L'invocation complète de la Salat Istikhara

Après avoir accompli les deux unités de prière, le musulman récite l'invocation enseignée par le Prophète ﷺ.

Jâbir Ibn 'Abdillah رضي الله عنه rapporte :

« Le Messager d'Allah ﷺ nous enseignait l'Istikhara dans toutes les affaires comme il nous enseignait une sourate du Coran. Il disait : "Lorsque l'un de vous envisage une affaire, qu'il accomplisse deux unités de prière autres que les prières obligatoires puis qu'il dise..." »

Rapporté par Al-Bukhârî n°1166

Invocation en arabe

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ، فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلَا أَقْدِرُ، وَتَعْلَمُ وَلَا أَعْلَمُ، وَأَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ.

اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ (puis on mentionne l'affaire concernée) خَيْرٌ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي - أَوْ قَالَ: عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ - فَاقْدُرْهُ لِي وَيَسِّرْهُ لِي ثُمَّ بَارِكْ لِي فِيهِ.

وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي - أَوْ قَالَ: عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ - فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاصْرِفْنِي عَنْهُ، وَاقْدُرْ لِيَ الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ، ثُمَّ أَرْضِنِي بِهِ.

Translittération

Allahumma innî astakhîruka bi 'ilmika, wa astaqdiruka bi qudratika, wa as'aluka min fadhlikal-'azhîm, fa innaka taqdiru wa lâ aqdir, wa ta'lamu wa lâ a'lam, wa anta 'allâmul-ghuyûb.

Allahumma in kunta ta'lamu anna hâdhal-amra (nommer ici l'affaire concernée) khayrun lî fî dînî wa ma'âshî wa 'âqibati amrî, aw qâla : 'âjili amrî wa âjilih, faqdurhu lî wa yassirhu lî thumma bârik lî fîh.

Wa in kunta ta'lamu anna hâdhal-amra sharrun lî fî dînî wa ma'âshî wa 'âqibati amrî, aw qâla : 'âjili amrî wa âjilih, fasrifhu 'annî wasrifnî 'anhu, waqdur liyal-khayra haythu kâna, thumma ardhinî bih.

Traduction

« Ô Allah ! Je Te demande de me guider vers le meilleur par Ta science, je sollicite Ta puissance par Ta toute-puissance et je Te demande de Ton immense grâce. Car Tu es capable alors que je ne le suis pas, Tu sais alors que je ne sais pas et Tu es le Grand Connaisseur de l'invisible.

Ô Allah ! Si Tu sais que cette affaire (on mentionne ici son besoin : mariage, travail, achat, voyage...) est un bien pour moi dans ma religion, dans ma vie présente et dans les conséquences futures de mon affaire, alors décrète-la pour moi, facilite-la-moi puis bénis-la pour moi.

Et si Tu sais que cette affaire est mauvaise pour moi dans ma religion, dans ma vie présente et dans les conséquences futures de mon affaire, alors éloigne-la de moi et éloigne-moi d'elle. Décrète pour moi le bien où qu'il se trouve puis rends-m'en satisfait. »

Quand mentionner son besoin ?

Lorsque l'on arrive à la phrase :

« Allahumma in kunta ta'lamu anna hâdhal-amra... »

on mentionne l'affaire concernée.

Exemples :

• ce mariage ;
• cet achat immobilier ;
• ce changement de travail ;
• ce déménagement ;
• cette création d'entreprise.

L'Istikhara est donc une demande sincère adressée à Allah afin qu'Il choisisse pour Son serviteur ce qui est le meilleur dans cette vie et dans l'au-delà.